to what extent

To what extent are the manuscripts of Shakespeare's plays extant?

莎士比亚剧本的手稿现在保存的程度如何?

Through doing this, the teacher will be able to ascertain the extent to which the child understands what he is reading.

这样一来，老师就能确定孩子们对他所读的内容理解多少了。

The difference is that the Chinese this time come back smarter, says an international official in impoverished Guinea-Bissau. It is unclear to what extent co-operation projects are linked to China's significant fisheries interests or possible oil exploration.

贫困的几内亚比绍的一位国际官员表示：区别在于，中国人这回变聪明了。合作项目与中国巨大的渔业利益或可能的石油开采会有多大程度的关联，目前还不清楚。

To what extent can science be left to the market to regulate?

科学在什么程度上会由市场规范?

To what extent would you trust them?

你对他们信任程度如何?

Therefore, judicial syllogism is not abandoned, but transforms to what extent and how to be re-elucidated to accommodate with the practical condition of judicial judgment.

因此，司法三段论不是被抛弃，而是转化为在何种程度、何种方式上被重新阐述，以适合司法判决的实践情况。

To what extent is Ms Blanco really responsible for the mess?

布兰科应该对这次混乱承担多少责任 呢 ?

To what extent that goal will be met is not clear.

目标的能都达成到什么程度尚不明确.

We do not know to what extent they altered the racial quality.

我们不知道在多大程度上他们改变了种族特质.

Are the Italian vehicles so fitted, and to what extent?

意大利的车辆是否这样装备的, 装备的程度如何?

To what extent do you agree or disagree with this opinion?

你在多大程度上同意或不同意这一观点 吗 ?

To what extent is Southwest's success based on Herb Kelleher?

西南航空的成功有多少该归功于凯乐女士?

In this paper we examine to what extent the Chinese A-share stock markets, protected from foreign influences by strict capital controls, are actually influenced by movements in New York share prices.

首先，本文考察了纽约股市波动对中国A股市场的影响。一般认为，中国的A股市场由于严格的资本控制而免受外国影响。

To what extent can states be said to befree agents in the discharge of these responsibilities?

在什么情况下,国家可以是自由体而不负有这些责任?

To what extent is it intentional — something added?

多大程度上是有意形成——或者说是外加的?

It is not known to what extent folate in the diet is bioavailable, i.e. is absorbed and used or stored in the body.

目前还不清楚膳食叶酸的生物利用性即被人体利用的程度。

To what extent do you agree or disagree with the statement?

在何种程度上同意这个说法?

To what extent are decisions endorsed at by the UNEP's Governing Council taken into account when developing law and policy to keep the environment under review?

在制订法律和政策以便经常审查环境时，考虑环境规划署理事会所核准各项决定的程度如何？

According to the above analysis, the paper answer the question whether the CIT Reform will have any impact on the inward FDI level to China, and furthermore, to what extent.

以此回答企业所得税改革对于我国入境FDI水平是否有影响，并进一步，造成何种程度影响的问题。

To what extent anyone thinks in those terms now is another matter.

至于现在的人们在多大程度上是这么想的,那就是另外一回事了.

To some extent what she argues is true.

她的论证在某种程度上是符合事实的。

"The question is to what extent Ozawa can restrain himself, " said Tomoaki Iwai, a professor at Nihon University in Tokyo.

日本大学教授岩井奉信（TomoakiIwai）说：“问题是小泽的自制程度如何……也许会出现他难以自制的时候。”

To what extent can we ascribe personality to God?

在多大程度上我们可以给上帝赋予人格？

It's still not clear to what extent this criticism is originating from within the ruling party.

目前仍不清楚这种批评有多少是来自执政党内部。

Q : To what extent is desire a causal factor?

什麽程度的欲望是决定的因素?

To what extent do the advantages outweigh the disadvantages?

优点超出缺点的程度.

Through doing this, the teacher will be able to ascertain the extent to which the child understands what he is reading

这样一来，老师就能确定孩子们对他所读的内容理解多少了。

It's still not clear to what extent this criticism is originating from within the ruling party

目前仍不清楚这种批评有多少是来自执政党内部。

To what extent does the learners' first language influence their English writing?

学生的母语对其写作影响程度如何？

To what extent is truth different in mathematics, the arts and ethics?

真理在数学 、 艺术和道德中存在着何种程度上的区别?